Một trong các thử thách lớn với thuỷ thủ đoàn của Odyssey là đi qua vùng biển các nàng tiên cá, mà dùng giọng hát quyến rũ của mình để lôi các thuỷ thuỷ ra rời khỏi thuyền hoặc ở lỳ lại vùng biển này không đi tiếp, đồng nghĩa với họ sẽ chết.
Do được cảnh báo trước, nên khi đi tới vùng biển của các nàng tiên cá, Odyssey yêu cầu tất cả các thủy thủ bịt tai bằng sáp ong, nhưng chính ông lại muốn các thuỷ thuỷ trói mình vào cột buồm, để được nghe tiếng ca của các nàng tiên cá mà không thể lao mình xuống biển.
Trong phim của Nolan, các thuỷ thuỷ thấy Odyssey vật vã trên cột buồm, muốn giằng giật dây trói. Sau khi đã vượt qua vùng biển này, các thuỷ thuỷ hỏi Odyssey về bài của các nàng tiên cá, Odyssey trả lời rằng “Thứ bạn khao khát nhất lại là thứ bạn không thể có được, và thứ bạn không thể có được nhất lại chính là thứ bạn từng có, rồi đánh mất”.
Theo truyền thuyết, xưa nay chưa ai nghe được tiếng hát của các nàng tiên cá mà còn sống để kể lại cho hậu thế biết các nàng tiên cá hát điều gì… trừ Odyssey. Có thể các nàng tiên cá không thực sự hát về một điều cụ thể nào cả, vì không có bài hát cụ thể nào, có thể có sức mạnh tuyệt đối với mọi người nghe như vậy. Rất có thể chính Odyssey cũng không hề nghe được tiếng hát của các nàng tiên cá, cái ông nói là điều mà tiếng hát của các nàng tiên cá gợi lên trong ông.
Sức mạnh của các nàng tiên cá là dùng thanh âm của mình chạm được vào tiếng lòng của người nghe, vặn xoắn nó, thao túng nó theo ý mình. Thậm chí các nàng tiên cá có thể chẳng thực sự thao túng cả mà chỉ kích động một số trạng thái riêng lẻ có sẵn bên trong mỗi người đến mức cực đoan, biến nó trở thành toàn bộ tiếng lòng chính, đẩy họ đến những hành động cực đoan, như phá ngang toàn bộ hành trình đi biển, phá ngang toàn bộ hành trình sống của mình.
Đây chính là một tà thuật âm thanh. Huyền thuật âm thanh cũng vận hành y hệt, chỉ là huyền thuật âm thanh cho người nghe chạm vào sự thật của chính họ, giúp họ tự quan sát mình trong trạng thái cân bằng hơn trạng thái bình thường của họ.
Tà thuật và huyền thuật âm thanh vẫn luôn hiện diện trong thế giới của chúng ta, thông qua âm nhạc, ngôn ngữ và các dạng tần số, tràn ngập trong thế giới này, mà chừng nào chúng ta còn sống trên thế giới này, chúng ta gần như không thể thoát được.
Nếu như hình tượng rồng ở phương đông khi sang phương tây chủ yếu có tính chất tiêu cực như những kẻ có sức mạnh chuyên cướp phá, bắt cóc, ăn thịt, tương tự biểu tượng sen ở phương đông khi sang phương tây, ví dụ trong Odyssey được mô tả như một dạng thuốc hướng thần, làm cho một người ảo giác về hiện thực và quên lãng chính mình. Sức mạnh âm thanh và của tính âm mà biểu tượng là mẹ Quán âm khi chuyển sang phương tây cũng mang nhiều ý nghĩa tiêu cực như với giọng hát của các nàng tiên cá.
Các nàng tiên cá được miêu tả trong huyền sử phương Tây nói chung và Odyssey nói riêng là tiên cá hoặc tiên chim.
Trong huyền sử Hồng Bàng, nàng long nữ Tiên Cát, vợ của Kinh Dương Vương chính là một nàng tiên có gốc nước, gốc rồng, nói cách khác tiên cá là một hiện thân của bà, còn Âu Cơ, vợ của Lạc Long Quân chính là tiên chim. Tính âm, tính nữ chính là cái gốc, là sức mạnh của dòng màu Lạc Hồng. Tính âm, tính nữ ấy cũng là bản chất và sức mạnh của mẹ Trái đất, mà kết tinh trong dòng máu Lạc Hồng.