Ca dao tục ngữ về Tây & Tàu

CHÚ KHÁCH = KHÁCH TRÚ = CẮC CHÚ = Người Tàu sống ở Việt Nam

Nếp thơm đã hóa bã hèm
Lấy chồng cắc chú, bụng thèm An Nam

—o—

Làm như khách chìm tàu

—o—

Thân em lấy khách không suy,
Chàng rể kêu cha vợ tao mi anh thấy thường

—o—

Thằng Tây lấy mẹ thằng Tàu
Đẻ ra thằng Khách trên đầu có đuôi

—o—

THẰNG NGÔ

Băm bầu, băm bí
Băm chị thằng Ngô
Băm cô cái ả

—o—

Dao cùn rựa cụt
Đẵn cây chuối hột
Đút vào vườn quỳnh
Băm bầu băm bí
Băm chị thằng Ngô
Băm cô thằng bầu

—o—

Băm bầu, băm bí
Băm chị thằng Ngô
Băm cô thuốc lào
Bán thuốc cho tao
Ba đồng một điếu
Nói thiếu nói thừa
Phải chừa nói láo

—o—

Sáo sậu là cậu sáo đen
Sáo đen là em sáo đá
Sáo đá là má bồ nông
Bồ nông là ông ác là
Ác là là bà tu hú
Tu hú là chú chim ri
Chim ri là dì chim xanh
Chim xanh là anh cò bợ
Cò bợ là vợ thằng Ngô
Thằng Ngô là cô sáo sậu
Sáo sậu là cậu sáo đen

—o—

Bậu ơi! Muốn lấy thằng Ngô
Lợi đây anh kể tông đồ em nghe

—o—

Thằng Ngô lắm nhẫn nhiều vòng
Cho nên cô ả phải lòng thằng Ngô

—o—

Thằng Ngô con đĩ

—o—

Tham giàu lấy phải thằng Ngô
Đêm nằm như thể cành khô đâm vào

—o—

Xí xô như thằng Ngô vỡ tàu

—o—

Trèo lên ngọn núi mà coi
Kia kìa Ngô khách mọc đuôi trên đầu
Em ơi, anh dạy tiếng Tàu
Tỉu nà ma nị đâm đầu lấy Ngô

—o—

Ba mươi tết, tết lại ba mươi
Vợ thằng Ngô đốt vàng cho chú khách
Một tay cầm cái dù rách
Một tay xách cái chăn bông
Em đứng bờ sông
Em trông sang bên nước người
– Hỡi chú chiệc ơi là chú chiệc ơi!
Một tay em cầm quan tiền
Một tay em xách thằng bù nhìn em ném xuống sông
Quan tiền nặng thì quan tiền chìm
Bù nhìn nhẹ thì bù nhìn nổi
Ối ai ơi! Của nặng hơn người!

—o—

Đầu Ngô mình Sở

—o—Giặc bên Ngô không bằng bà cô bên chồng—o—Con gà béo bán bên Ngô
Con gà khô bán láng giềng

—o—

Gà béo thì bán bên Ngô
Gà khô bán bên láng giềng

—o—

– Đố anh con rết mấy chân
Cầu Ô mấy nhịp, nước Tần ở đâu?
– Em ơi, con rết trăm chân
Cầu Ô mười hai nhịp, nước Tần ở bên Ngô

—o—

CHÚ TÀU

Làm như khách chìm tàu

—o—

Cậu kia cắp sách đi đâu ?
Cậu học chữ Tầu hay học chữ Tây?
Học chữ Tây không tiền không việc
Học chữ Tầu ai biết ai nghe
Chi bằng về chốn thôn quê
Cấy cày còn được no nê có ngày

—o—

Trèo lên ngọn núi mà coi
Kia kìa Ngô khách mọc đuôi trên đầu
Em ơi, anh dạy tiếng Tàu
Tỉu nà ma nị đâm đầu lấy Ngô

—0—

Ba Tàu ăn ở ngược xuôi
Cho nên chú chệt mọc đuôi trên đầu

—o—

Chúa Tàu mở hội bên Ngô
Cớ sao bảo phướn sang chùa An Nam?
Thà rằng chẳng biết cho cam
Biết ra kẻ Bắc người Nam thêm sầu
Cột buồm mà ngỡ cây cau
Thấy thuyền thúng nát ngỡ tàu thằng Ngô
Còn Tàu còn bán vải sô
Tàu về mới biết xi xô bạc tình.

—o—

HOA KIỀU, HOA CẦU, HUÊ CẦU

CẦU HUÊ

—o—

CHÚ TÂY, THẰNG TÂY

Ai sanh tô sanh tộ
Ai sanh đường thượng lộ
Ai sanh bộ kỉ trà
Ai sanh cha với mẹ
Ai mà sanh anh?
– Bên Tàu sanh tô với tộ
Thằng Tây sanh đường thượng lộ
Thợ mộc sanh bộ kỉ trà
Ông bà sanh cha với mẹ
Cha mẹ mà sanh anh

—o—

Thằng Tây lấy mẹ thằng Tàu
Đẻ ra thằng Khách trên đầu có đuôi

—o—

Tài nguyên than mỏ nước Nam
Thằng Tây làm chủ, mình làm cu li

—o–

Con cò mà đậu cành tre
Thằng Tây bắn súng cò què một chân
Hôm sau ra chợ Ðồng Xuân
Chú khách mới hỏi: sao chân cò què?
Cò rằng: cò đứng bụi tre
Thằng Tây bắn súng, cò què một chân!

—o—

Thằng Tây ngồi nghĩ cũng tài
Sinh ra đèn máy thắp hoài năm canh
Thằng Tây ngồi nghĩ cũng sành
Sinh ra tàu điện chạy quanh phố phường
“La ga” thì ở Thụy Chương
Dây đồng cột sắt tìm đường kéo lên
Bồi bếp cho chí bồi bàn
Chạy tiền kí cược đi làm sơ vơ …

—o—

Vào tầng cũng lắm thằng Tây
Thằng kia mũ trắng, thằng đây mũ vàng

—o—

Đèn cầu tàu còn dầu còn cháy
Cửa nhà máy hết cháy còn than
Lấy chồng thì lấy cho sang
Lấy chi thằng điếm dọn bàn cho Tây

—o—

Trách vua Tự Đức hai lòng
Đi về bên đạo, bỏ công bên đời
Mần quan ra rồi
Vượt lòng không cạn
Tây sang buôn bán
Viện lấy giữ nhà
Ai biết sự là
Tây sang cướp nước
Khi mới sang, đánh được
Răng không đánh đi cho …

LANG SA = PHA LANG SA = PHÁP

Làm thơ quốc ngữ, đề chữ Lang Sa
Mười giờ xe lửa lại, gởi qua thăm mình