CẦU BẮC GIỮA CÁC XỨ SỞ

– Cầu Kiều

– Cầu Ô, Cầu Thước, Cầu Ô Thước, Cầu Ô Kiều, Cầu Thước Kiều. – sông Ngân

– Cầu Nại Hà – suối Vàng : Là cây cầu bắc qua sông vong xuyên, ở địa ngục thứ 10, được xem là ranh giới cuối cùng của Địa Ngục. Có 6 loại cầu Nại Hà: cầu làm bằng vàng, bạc, ngọc, đá, gạch, cây.

– Cầu Vồng

– Cầu Bạch Hổ (đối với Thanh Long)

CẦU VẬT CHẤT

– Cầu tre – Kiều tre

– Cầu dừa – Cầu độc mộc – Độc mộc kiều

– Cầu khỉ

– Cầu ván

– Cầu cao

– Cầu thang

CẦU PHƯƠNG HƯỚNG

– Trên cầu – Dưới cầu

– Bên cầu

CẦU ĐỊA DANH

– Cầu Đông

– Cầu Dinh

– Cầu Chùa

– Cầu Tràng Tiền

– Huê Cầu = Hoa Kiều = Cầu của người Hoa

CẦU – HÀNH ĐỘNG

– Bắc cầu

– Tương cầu

– Cầu Trời, Phật … = Kiều Thánh

– Cầu cơ, cơ cầu = Kiều vong

– Cầu cạnh, cầu viện, cầu thân, cầu duyên, cầu tài, cầu lộc

NHỊP CẦU

CẦU THEO BỘ

CẦU BẮC GIỮA CÁC XỨ SỞ

—o—

CẦU KIỀU :

—o—

Cầu kiều ván mỏng gió rung
Bạn về sửa lại cho ta đi chung một cầu

—o—

Bồng bồng mẹ bế con sang
Đò dọc quan cấm, đò ngang không chèo
Muốn sang thì bắc cầu kiều
Muốn con hay chữ phải yêu lấy thầy

—o—

Sông sâu nước chảy ngập kiều
Dầu anh có phụ, còn nhiều nơi thương

—o—

Rửa chơn cho sạch
Bước lên con ngựa bạch
Nó chạy qua kiều
Thấy em lao khổ, chín chiều ruột đau.

—o—

PHÙ KIỀU

—o—

Muốn sang thì bắt phù kiều
Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy

—o—

CẦU THƯỚC KIỀU

—o—

Giá thước kiều ngưu nữ độ hà (bắc cầu ô thước cho Ngưu lang Chức nữ qua sông).

—o—

CẦU Ô THƯỚC

–o–

Tình cờ chẳng hẹn mà nên
Gặp nàng anh muốn kết duyên Châu Trần
Nên chăng Tấn hỏi thực Tần
Kẻ lòng nghi thị trăm phần chưa xong
Đôi ta tạc lấy chữ đồng
Ngày nào Ô Thước bắt xong nhịp cầu
Để mà kết nghĩa Trần Châu
Để mà ăn ở bền lâu một nhà

Cầu Ô Thước bắt xong ở đây tương đương lễ kết hôn, gắn bó hai người yêu nhau trong quan hệ vợ chồng.

–o–

Cầu Ô Thước trăm năm giữ vẹn
Sông Ngân Hà mãi mãi không phai
Sợ em ham chốn tiền tài
Dứt đường nhân nghĩa lâu dài bỏ anh

–o–

Ô thước kỳ hình nhi thiên lý
Ai ai có trí bằng trí Khổng Minh
Gương linh tỏ rạng mặc tình,
Chừng nào gá nghĩa cựu tình sẽ thương.

—o—

CẦU Ô

—o—

Ai làm cho quạt long nhài,
Cầu Ô long nhịp, cửa cài long then.

Cầu Ô là biểu tượng của sự kết nối hai người yêu nhau bị ngăn cách, cầu Ô Thước long nhịp là hai người yêu nhau không còn yêu nhau hoặc bị ngăn cách.

–o–

Bậu đừng dứt nghĩa cầu Ô
Chớ anh không phụ Hớn Hồ như ai

Nghĩa Cầu Ô là nghĩa của hai người yêu nhau. Dứt nghĩa Cầu Ô là dứt tình cảm yêu nhau giữa hai người.

–o–

Nếu anh chưa rõ, em tỏ anh tường
Bởi cầu Ô lỗi nhịp, mới chán chường yêu anh

Cầu Ô lỗi nhịp, nên bắt nhầm hai người không thực sự là cặp đôi, không thực sự yêu nhau.

–o–

Cầu Ô gặp lúc long vân
Cá xa mặt biển cận gần chân mây
Tơ hồng xe kéo múi dây
Bầm gan tím ruột không khuây dạ chàng

Cầu Ô gặp lúc long vân, là cầu Ô tít trên trời, xa cách mặt nước, mặt đất, làm cho hai người chỉ có gặp nhau trong tinh thần, trong tư tưởng, tinh thần, nên “Bầm gan tím ruột không khuây dạ chàng”

–o–

– Đố anh con rết mấy chân
Cầu Ô mấy nhịp, nước Tần ở đâu?
– Em ơi, con rết trăm chân
Cầu Ô mười hai nhịp, nước Tần ở bên Ngô

Cầu Ô mười hai nhịp là một ẩn dụ ước lệ như là mười hai bến nước hay mười hai tháng một năm.

–o–

Đố anh con rết mấy chân,
Cầu ô mấy nhịp, chợ Dinh mấy người
Chợ Dinh bán nón quan hai,
Bán tua quan mốt, bộ quai năm tiền,
Năm tiền một giạ đỗ xanh,
Một cân đường cát, đưa anh lên đường.
– Thôi thôi đường cát làm chi
Đỗ xanh làm gì, có ngãi thì thôi.

—o—

CẦU THƯỚC

–o–

Năm voi anh đúc năm chuông
Năm cô anh đóng năm giường bình phong
Còn một cô bé chửa chồng
Lại đây anh kén cho bằng lòng cô
Một là ông Cống, ông Đồ
Hai là ông Bát, ông Đô cũng vừa
Giả tên bà Nguyệt, ông Tơ
Sớm đi cầu Thước, tối mơ mộng hùng
Rồi ra, cửa lại treo cung
Để cho cô đẻ, cô bồng cô ru
Ru rằng: con bú, con nô
Con lẫy, con bò, con chững, con đi
Ngày sau con lớn kịp thì
Con học, con viết, con thi cùng người

—o—

Đêm khuya lác đác sao thưa
Sâm, Thương ngán nỗi còn chưa chữ tòng
– Từ ngày thước bắc cầu Ngân
Chức, Ngưu còn độ tới gần lo chi

—o—

CÁC LOÀI CHIM BẮC CẦU XỨ SỞ

—o—

CHIM Ô THƯỚC

–o–

Quạ đen lông kêu bằng con ô thước
Thấy em có chồng vô phước anh thương

Con quạ đen bình thường chỉ là con ô, con quạ, nhưng con quạ đen lông mà được gọi là con ô thước lại là biểu tượng kết nối âm dương, kết đôi trai gái yêu nhau, cánh chim Ô thước chính là cảm xúc yêu thương trai gái

–o–

Ngủ dậy sớm mai ra vườn tưới nước
Nghe con chim Ô Thước
Kêu chèo chèo chẹt chẹt hỡi thậm hay
Một là quạ gửi chim bay
Con chim Ô Thước hôm rày đem tin
Giở sách ra phải chữ bạn tình
Đời mô cận liễu vấn vương nhành tùng

Chim Ô Thước báo tin về tình cảm trai gái, dù chưa có đối tượng rõ ràng.

–o–

Buồn trông ngọn nước chảy dưới sông Hàn
Thấy xôn xao ghe cộ, nhưng bóng chàng thấy đâu
Ngó lên Thương chánh thấy mấy nhịp cầu
Lá lay vì con ô thước khéo để sầu cho ta

Có cầu Ô thước, có tình cảm, có sông Hàn, nhưng lại chẳng có chàng, nên là tình yêu đơn phương, hoặc tình cảm một phía hướng về bên kia nhiều hơn.

—o—

CHIM QUẠ (màu đen)

–o–

Đen đen là con quạ, bạc bạc là con cò
Đi lò dò là con ông lão

—o—

Bao phen quạ nói với diều
Cù lao Ông Chưởng có nhiều cá tôm

—o—

Bao phen quạ nói với diều
Dưới cầu Bến Lức có nhiều cá tôm

—o—

Ác ngồi ngọn tre, ác lo thân ác,
Bèo nằm mặt nác bèo lo thân bèo

—o—

Ngó lên con ác lăng xăng
Có đôi chim sẻ đang quần với nhau.

—o—

Con ác là nó nằm đầu hè
Nó kêu tréo que tréo quảy
Em có chồng như bụi trảy còn non
Nhìn em rồi lại nhìn con
Có chồng lâu lắc, sao nói còn như xưa?
Lẽ nào nẫu để như xưa
Ngoi nam còn ướt đất, huống chi mưa tháng mười?

—o—

CHIM BỒ CÁC

—o—

Bồ các là bác chim ri
Chim ri là dì sáo sậu
Sáo sậu là cậu sáo đen
Sáo đen là em tu hú
Tu hú là chú bồ các
Bồ các là bác chim ri

—o—

Bồ câu bồ các
Tha rác lên cây
Gió đánh lung lay
Là vua Cao Tổ
Những người mặt rỗ
Là ông Tiêu Hà
Tính toán chẳng ra
Là thím Lý Bí
Những người vô ý
Là chị Hoắc Quang
Ăn no chạy quàng
Là người Tào Tháo
Không quần không áo
Là chú Trần Bình
Cái bụng tầy thình
Là anh Lưu Bị

—o—

CHIM CHÁT LÀ (đen xanh trắng)

—o—

Má ơi, sắm sửa nồi niêu
Hôm qua chim khách đậu kêu mái nhà

—o—

Sớm mai, em ngồi bên bức vách
Em rửa cái trách
Em nghe con chim khách
Nó kêu chí cha chí chách trên bụi tre già
Khách ơi! Có phải khách báo tin người bạn đường xa?
Để ta trải chiếu, quét nhà cho nó tinh tươm

—o—

Ở nhà con khách mách tương liên
Con nhện sa trước mặt, đi ra tự nhiên gặp nàng

—o—

Ai lên Đồng Tỉnh, Huê Cầu
Đồng Tỉnh bán thuốc, Huê Cầu nhuộm thâm
Nào ai đi chợ Thanh Lâm
Mua anh một áo vải thâm hạt dền

—o—

CẦU MỐNG

Bao giờ cầu Mống gãy đôi
Sông Thu hết nước em mới thôi thương chàng

—o—

Bê thui Cầu Mống, cá bống Hội An

—o—

CẦU TẤN

Gió Cầu Tấn trưa chiều thổi mát
Đường Quy Nhơn mịn cát dễ đi
Phương Mai, Gành Ráng tương tri
Ngâm câu “Thuỷ tú sơn kì” thảnh thơi

—o—

CẦU CHÂU

—o—

Núi Đọi ai đắp mà cao?
Ngã ba sông Lệnh ai đào mà sâu?
Khen ai khéo bắt cầu Châu
Khéo bắc cầu Hầu cho cả đường quan

—o—

Cầu Mông bước tới Cầu Châu,
Bước sang Cầu Sỹ gặp nhau Cầu Dừa.
Em ơi em có chồng chưa?
Sông còn có rạch lọ là người ru?

—o—

CẦU CẦN

—o—

Cái bống đi chợ Cầu Cần
Thấy ba ông bụt cởi trần nấu cơm
Ông thì xới xới đơm đơm
Ông thì ứ hự, nồi cơm không còn

—o—

CẦU NÔM

—o—
Cái bống đi chợ Cầu Nôm
Sao mày chẳng rủ cái tôm đi cùng
Cái tôm nổi giận đùng đùng
Nó trôi ra bể lấy chồng lái buôn.

—o—

Nồi nát lại về cầu Nôm
Con gái nỏ mồm về ở với cha

—o—

CẦU CANH

—o—
Cái bống đi chợ cầu Canh
Cái tôm đì trước củ hành đi sau
Con cua lệch đệch đi hầu
Cái chày rơi xuống vỡ đầu con cua.

—o—

CẦU KHÔNG

—o—
Cầu Không thì lắm vịt con
Đại Hoàng chuối ngự, ai buôn cũng lời

—o—

CẦU NGƯ

—o—

Con gà mái nổ nó mổ bông kê
Ngựa ăn gò mả rồng về Bình Long
Đường xà rắn chạy giá vòng
Ngó ra ngoài biển cá nằm cầu ngư
Tiếng trò ăn học danh sư
Trò mô đối đặng mẫu từ gả em.

—o—

CẦU VĨ

—o—
Nước trong xanh chảy quanh Cầu Vĩ
Trách lòng chàng không nghĩ đến em

—o—

BẮC CẦU

—o—

Hà Thanh nước chảy trong xanh
Đèo Son thắm mãi mối tình đôi ta
Sông sâu cầu đã bắc qua
Nén hương bên tháp gọi là đền ơn

—o—

Cách sông em chẳng sang đâu
Anh về mua chỉ bắc cầu em sang
Chỉ xanh, chỉ đỏ, chỉ vàng
Một trăm thứ chỉ bắc ngang sông này

—o—

Chim khôn đậu ngọn thầu dầu
Nó kêu năm tiếng em sầu năm nơi
Chàng về ngắt ngọn mồng tơi
Bắc cầu sông cái thiếp thời nên chăng
Mồng tơi bắc chả nên cầu
Chàng về chẻ gỗ bắc cầu em sang
Chỉ xanh chỉ đỏ chỉ vàng
Một trăm thứ chỉ bắc ngang đầu cầu
Nào em đã có chồng đâu
Mà anh rào trước đón sau làm gì.

—o—

Gần nhà mà chẳng sang chơi
Để em hái ngọn mồng tơi bắc cầu
Mồng tơi chẳng bắc được đâu
Em cởi dải yếm bắc cầu anh sang

—o—

Sông Ngân há dễ bắc cầu
Trai thương vợ cũ, gái sầu chồng xưa

—o—

Bắc cầu cho kiến bò qua
Cho con chú xã qua nhà tôi chơi

—o—

Gá bạc làm giàu, bắc cầu làm phúc

—o—

Chàng về ngắt ngọn mồng tơi
Bắc cầu sông Cái thiếp thời nên chăng?

—o—

Thân em như áo mới may
Như cau bửa miếng bỏ trên khay trầu
Trăm năm không bỏ ngãi chàng đâu
Vì bà Nguyệt Lão đã bắc cầu lương duyên

—o—

Lên non tìm ngọc, xuống biển tìm châu
Gởi lời bạn cũ đừng sầu
Không mai thì mốt, anh bắc cầu thăm em.

Bắc cầu mà noi, ai bắc cầu mà lội

—o—

Sự đời nghĩ cũng nực cười
Một con cá lội mấy người thả câu
Anh về xẻ gỗ bắc cầu
Non cao anh vượt biển sâu anh dò
Bây giờ sao chẳng bén cho
Xa xôi cách mấy lần đò cũng đi

—o—

Người trước bắc cầu, người sau theo dõi
Người thì xông khói, lời nói xông nhang
Chùa nát thì có Bụt vàng
Tuy rằng miếu đổ, Thành hoàng vẫn thiêng

—o—