VÀN & VẠN
– Vạn dùng để khẳng định và với đối tượng đếm được có tính hạt
– Vàn dùng để phủ định và với đối tượng không đếm được như tình yêu, cảm xúc, thanh âm, có tính sóng
VÔ – VÀN
– Vô vàn :
Cái gì rất nhiều, rất vĩ đại, tự nhân lên chính nó nhưng không thể đo đếm được gọi là vô vàn
– Vô vàn ái ân
– Vô vàn biết ơn
Cái gì nhưng vẫn đếm được do được lặp lại, được nhân lên từ những cái cụ thể được gọi vạn vạn
– Vạn vạn thắng,
– Vạn vạn tuế
– Vạn vạn lần
MUÔN – VÀN
Bao phen biển tiến biển lui,
Chúa thiêng quan giỏi đứng ngồi nơi đâu,
Biết bao nông nỗi buồn đau,
Nào ai tế độ siêu cầu cho ai?
Ở ăn chưa kịp yên vui,
Chúa quan đâu đã đứng ngồi ngay bên,
Muôn vàn đóng góp không tên,
Rằng cho phần xác phần hồn thảnh thơi!
—o—
Giàu thì thịt cá cơm canh
Khó thì rau muối cúng anh tôi đi lấy chồng
Hỡi anh xấu số, chồng cũ tôi ơi
Có khôn thiêng về hưởng đĩa xôi nhang đèn
Anh đà hết kiếp, xin chớ ghen
Để cho người khác cầm quyền thê nhi
Miệng em khóc, tay bưng cái thần vì
Tay em gạt nước mắt tay thì thắp nhang
Bởi vì đâu gây nỗi xót xa muôn vàn
Em cầm lòng chẳng được nên sang ngang từ rày
Muôn vạn là rất nhiều nhưng về nguyên tắc là vẫn đếm được
– Muôn hình vạn trạng
– Tiền muôn bạc vạn
– Nẻo đường muôn vạn lối
– Muôn vạn dặm sâu
-,Muôn vạn nẻo đường
THIÊN – VÀN
– Thiên vàn chớ lấy học trò,
Dài lưng tốn vải ăn no lại nằm
Thiên vàn cũng như thiên vạn nhưng thiên vạn dùng để khẳng định như
– Thiên biến vạn hoá
– Thiên hình vạn trạng
– Thiên binh vạn mã.
– Thiên thu vạn cổ
CHÁN – VÀN
Chán vàn dùng để phủ định và với đối tượng không đếm được
– Chán vàn người yêu
– Chán vàn người tử tế
Lúc nghèo thì chẳng ai màng
Làm nên quan cả chán vàn người yêu
—o—
Chán vàn người tử tế, sao lại yêu cái thằng đó
—o—
Chán vạn dùng để khẳng định và với đối tượng đếm được
– Chán vạn ngày
– Chán vạn người hầu, chán vạn người mời
Chán vạn ngày mới có một ngày
—o—-
Chán vạn việc quan trọng phải làm, sao cần làm cái việc đó
—o—
Có tiền chán vạn người hầu
Có bấc có dầu chán vạn người khêu
—o—
Còn tiền chán vạn người mời
Hết tiền anh đứng trông trời thở than