Tại sao chúng ta cần nhiều đại từ nhân xưng chỉ cha mẹ đến thế ? Các cách gọi này không chỉ thay đổi theo địa phương mà còn theo các khía cạnh khác nhau của quan hệ cha mẹ.
– Cha mẹ là cách gọi đầy đủ nhất về cả vật chất, tinh thần, lỉnh hồn, thân thể
– Bố mẹ là cách gọi thân thể hơn so với cha mẹ mà đầy đủ cả vật chất và tinh thần, cho nên có bố đẻ, bố nuôi, bố dạy nhưng không có bố trời mẹ đất, bố thiên mẹ địa, bố núi mẹ rừng, bố núi mẹ sông mà chỉ có cha trời mẹ đất, cha thiên mẹ địa, cha núi mẹ rừng, cha núi mẹ sông
– Bác mẹ là gì ? Bác Hồ là cha gia dân tôc, vậy Bác Hồ có phải là bác mẹ hay không ?
CHA MẸ
– Cha mẹ
– Bố mẹ
– Ba mẹ
– Bác mẹ
– Thày mẹ
– Thày u
– Thày bu
– Phụ mẫu
– Tía má
– Cha dượng – Dì ghẻ
– Cha vợ/chồng – Mụ gia, bà gia
CHA
– Cha : cha mẹ, cha sinh, cha đẻ, cha nuôi, cha dượng
– Bố : bố mẹ, bố đẻ, bố nuôi, cha bố, tổ bố, bố tướng
– Phụ : phụ mẫu, phụ thân, phụ huynh, nghĩa phụ
– Ba : ba má
– Bác : bác mẹ
– Bô : ông bô, bô lão
– Tổ : tổ bố, tổ cha, quốc tổ, tổ phụ, thuỷ tổ, tổ sư, tổ chẳng
– Tía : tía má
– Thày : thày mẹ, thày u, thày u, thày mợ
– Dượng : cha dượng, bố dượng
MẸ
– Mẹ : Mẹ cha, cha mẹ, thày mẹ, bà mẹ, bố mẹ, mẹ đẻ, mẹ sinh, mẹ dưỡng, mẹ nuôi, mẹ ru
– Mẫu : phụ mẫu, mẫu thân, nghĩa mẫu, mẫu nghi thiên hạ, quốc mẫu, thân mẫu, vương mẫu, mẫu hậu
– Má : Ba má, Tía má
– Mợ : Thày mợ, Cậu mợ (xưng con)
– Mế
– Bu : thày bu
– u : thày u
– Dì ghẻ : dì dượng
Cha mẹ
– Giống cha, giống mẹ
Con gái giống cha giàu ba họ
Con trai giống mẹ khó ba đời
—o—
– Giỗ cha, giỗ mẹ
Tháng Tám giỗ cha
Tháng Ba giỗ mẹ
—o—
– Lời mẹ cha
Con ơi, muốn nên thân người,
Lắng tai nghe lấy những lời mẹ cha.
Gái thì giữ việc trong nhà,
Khi vào canh cửi, khi ra thêu thùa.
Trai thì đọc sách, ngâm thơ,
Dùi mài kinh sử để chờ kịp khoa.
Mai sau nối được nghiệp nhà,
Trước là đẹp mặt, sau là ấm thân.
—o—
– Cơm cha áo mẹ
Ngày nào em bé cỏn con
Bây giờ em đã lớn khôn thế này
Cơm cha áo mẹ chữ thầy
Nghĩ sao cho bõ những ngày ước ao
—o—
– Bỏ cha bỏ mẹ
Em không lấy chồng thiên hạ đa nghi
Em lấy chồng bỏ cha bỏ mẹ, khổ ra ri hỡi trời
—o—
Muốn ăn canh cá với cà
Bỏ cha bỏ mẹ, bỏ nhà theo anh
—o—
Đồng Nai gạo trắng như cò
Bỏ cha, bỏ mẹ xuống đò theo anh
—o—
– Cha già mẹ yếu
Sớm mai gánh nước bờ ao
Dặn anh buôn bán làm sao cũng về
Anh đừng trò chuyện say mê,
Bỏ cha già, mẹ yếu ba bốn bề cực em
—o—
– Thương mẹ, nhớ cha
Mười phần thương bạn hết ba
Bảy phần thương mẹ, nhớ cha vô cùng
—o—
– Cùng cha, cùng mẹ
Con gái mười bảy chớ ngủ cùng cha
Con trai mười ba đừng nằm cùng mẹ
—o—
– Cha sinh mẹ đẻ
Cha mẹ cú đẻ con tiên,
Cha mẹ hiền sinh con dữ
Nghĩa mẹ bằng trời, chín tháng cưu mang.
Nghĩa mẹ như nước ngời ngời biển Đông
Núi cao biển rộng mênh mông
Công cha nghĩa mẹ ghi lòng con ơi
– Công ơn cha mẹ
Trời cao lồng lộng
Đất rộng thinh thinh
Ra đi bỏ mẹ sao đành
Công ơn cha mẹ sinh thành ra em
Bây giờ em đã lớn khôn thế này
Cơm cha áo mẹ chữ thầy
Nghĩ sao cho bõ những ngày ước ao
Bố mẹ
Mẹ dạy thì con khéo, bố dạy thì con khôn
—o—
Ở đời nên phải chiều đời
Chồng thời như cú, vợ thời như tiên
Bởi chưng bố mẹ tham tiền
Cho nên cú ở với tiên cùng đời
Bao giờ mãn kiếp con cú kia ơi
Thì tiên với cú mới rời được nhau
—o—
Hỡi thằng cu lớn, hỡi thằng cu bé
Cu tí cu tị cu tỉ cu tì ơi!
Con dậy con ăn con ở với bà
Để mẹ đi kiếm một và con thêm
Bố con chết đi, trong bụng mẹ đây nó hãy còn thèm
Mẹ xem quẻ bói, vẫn còn đàn em trong bụng này
Con ra gọi chú vào đây
Để mẹ giao trả cái cơ nghiệp này, mẹ bước đi
Ba mẹ
Ơn cha là ba ngàn bảy
Ơn mẹ là bảy ngàn ba
Nên thì ve ngọc, chén trà
Không nên ở vậy cho ba mẹ nhờ
—o—
Bác mẹ
Cây khô chưa dễ mọc chồi
Bác mẹ chưa dễ ở đời với ta
Non xanh bao tuổi mà già
Bởi vì sương tuyết hóa ra bạc đầu
—o—
Thày mẹ
Đôi ta như lúa đòng đòng
Đẹp duyên nhưng chẳng được lòng mẹ cha
Đôi ta như chỉ xe ba
Thầy mẹ xe ít đôi ta xe nhiều.
—o—
Áo không khô vì chưng áo ướt
Thầy mẹ bên chàng chậm bước
Thầy mẹ bên thiếp gả bán thiếp đi
Anh lui về hỏi vợ
Không có sự chi mà buồn
—o—
Đố ai đếm được lá rừng
Đố ai đếm được mấy từng trời cao
Đố ai đếm được vì sao
Đố ai đếm được công lao Mẹ, Thầy
Thày u
Cái cò mày mò cái trai
U ơi đi lấy vợ hai cho thầy
Có lấy thì lấy vợ gầy
Chớ lấy vợ béo nó đánh chết cả thầy lẫn u
—o—
Cái cò trắng bạc như vôi
U ơi u lấy vợ hai cho thầy
Có lấy thì lấy vợ gầy
Đừng lấy vợ béo, mà nó đánh cả thầy lẫn u
—o—
Phụ mẫu
Hột châu nhỏ xuống kẹt rào
Thò tay em lượm, phụ mẫu chào em buông
—o—
Dẫu cho phụ mẫu rầy la
Đôi ta thủng thẳng dắt ra lạy chào
—o—
Nàng đành, phụ mẫu không đành
Lá cao che khuất ngọn ngành nàng ơi!
—o—
Ra đi phụ mẫu đứng trông
Tới đây gặp bậu lại không muốn về
—o—
Phụ mẫu thiếp cũng như phụ mẫu chàng
Hai bên phụ mẫu tạc bốn chữ vàng thờ chung
—o—
Ông Tơ đành vấn Bà Nguyệt đành vương
Phụ mẫu đành gả, hỏi nàng thương không nàng?
—o—
Tía má
Tôi đi ngang nhà má
Tôi vác cục đá
Tôi chọi má lỗ đầu
Tía ra, tía hỏi
Tôi nói: tôi đá cầu tôi chơi
Bố dương – Dì ghẻ
Mấy đời bánh đúc có xương
Mấy đời dì ghẻ lại thương con chồng
—o—
Mấy đời sấm trước có mưa
Mấy đời dì ghẻ có ưa con chồng
—o—
Đi đâu lang chạ thì hư
Ở đây với dượng cũng như có chồng
Chưa chồng dượng kiếm chồng cho
Chưa con dượng kiếm con cho mà bồng
—o—
Ông gia/Bố chồng/Bố vợ – Bà gia/Mụ gia/Mẹ chồng/Mẹ vợ
Chồng ghét thì ra, mụ gia ghét thì vào
—o—
Bắt chấy cho mẹ chồng, thấy bồ nông dưới bể
—o—o—o—o—o—o—
Mẹ :
– Mẹ ru
Mẹ ru con ngủ cho ngoan,
Mẹ còn xúc nốt xe than cho đầy,
Mẹ ru con ngủ cho say,
Làm xong chuyến nữa nghỉ tay mẹ về
—o—
– – – Mẹ già
Đi đâu mà bỏ mẹ già
Gối nghiêng ai sửa, chén trà ai dâng?
—o—
Rồng mun lấy nước ao chà
Anh thương em nói vậy bỏ mẹ già cho ai
—o—
Một mẹ nuôi được mười con
Mười con bỏ mẹ trong ngàn xót xa
Trai cả uống rượu la đà
Tối tăm chẳng biết cửa nhà là đâu
Nào con, nào rể, nào dâu
Trai thì sợ vợ, gái âu nể chồng
—o—
Áo song khai quần lai lá hẹ
Nỡ dạ nào bỏ mẹ theo em
– – – Mẹ đẻ
Nhớ hồi mẹ đẻ thiếp ra
Nhai cơm sún nước, lớn mà chừng ni
Nghe lời chàng, bỏ mẹ ra đi
Thất hiếu với phụ mẫu
Có hề chi không, hỡi chàng ?
—o—o—o—o—o—o—
Cha